Шавень
неизлечимо жива
Есть песни, которые слушаешь, потому что «забавно и при том качественно», проще говоря – нравится (но не более) ритм, музыка, отдельные моменты какие-то… есть песни которые слушаешь «за компанию" – фоново: есть - хорошо, нет - тоже неплохо., а есть песни, которыми живешь, которыми дышишь, которые проживаешь, под каждой строкой которых хочется подписаться как под собственной, а тебе просто не хватает умения доводить переживаемое до определенных форм. Даже если проживаешь абсолютно в другой плоскости… а присмотришься – да ведь плоскости-то параллельны, а что кажется будто нет – так это иллюзия. Это как милый ёжик, что превратился из пушистого в колючего, а «не друг и не враг, а так», сделавший какую-либо пакость. Или как недруг, сделавший вдруг для тебя что-то от чистого сердца. Вообще друг и недруг понятия равные. По модулю. Какие-то две черточки (не зря говорят: первое - прощают, а оступившийся на одном месте дважды - уже не изменится), и может случиться переход из одной категории в другую. Не зря, говорят, «от ненависти до любви и обратно»… Говорят?..ну и пусть говорят)
А я никогда не устану восхищаться людьми, которые умеют что-то делать, и делать это действительно хорошо, с полной самоотдачей. Эдакий топ окрытий:
** местный дайрёвский талант, владеющий словом: настоятельно рекомендую ознакомиться с "Календарём".
** владеющий голосом: Bruno Pelletier *этот сайт одно время вместе с девчонками втроем делали* - его песни и роли далеко не новы для меня, но, вот чес-слово, каждый раз после долгого перерыва я ловлю каждую ноту как впервые. После знакомства с "Мондом/Мир наизнанку" что-то во мне тогда действительно изменилось. Слушать это нужно, конечно, не в таком качестве... но какое на youtube есть. а выкладывать... у меня столько любимого, что разорвусь в выборе.
Хотя... пусть будет вот эта: "Si tu existais"

"Если ты существуешь..."(дословный и стихотворный переводы)]
Разве во имя любви все эти жестокие поступки,
Эта беспощадная бойня, эта борьба идей?

Разве во имя любви мы закрываем глаза
И наше сердце остается глухим к стольким гнусными преступлениями?

Разве во имя любви
Нам грозят небеса?
Женщины молча
плачут в огне
И мужчин умирают,
Не сказав последнего "прости"?

Если ты существуешь, что же ты делаешь с нами?
Знаешь ли ты тайну этого сумасшедшего мира?
Сожалеешь ли ты
Или смеешься над нами?
Но кто же мечтает о жизни на коленях?

Разве во имя любви рушатся башни?
Это отчаявшееся солнце, это развевающиеся флаги?

Разве во имя любви мы отдаем жизнь?
Эти дороги, окольные пути, все эти громогласные сомнения?

Разве во имя любви
Беззащитные дети
Прячутся в африканских селениях
Кровавыми ночами?
Мы причиняем боль ангелам.
До чего же странны наши войны!

Если ты существуешь, что же ты делаешь с нами?
Знаешь ли ты тайну этого сумасшедшего мира?
Сожалеешь ли ты
Или смеешься над нами?
Но кто же мечтает о жизни на коленях?

Разве во имя любви эти танцы перед Богом,
Эти крики отчаяния, ненависть в глазах?
Мы говорим о любви душераздирающими голосами,
Мы попираем друг друга и мстим друг другу.
До чего же странны наши войны!
Если Бог существует, что же он делает с нами?
Знает ли он тайну этого сумасшедшего мира?
Сожалеет ли он
Или смеется над нами?
Но кто же мечтает о жизни на коленях?

Если Бог существует, что же он делает с нами?
Знает ли он тайну этого сумасшедшего мира?
Сожалеет ли он
Или смеется над нами?
Но кто же мечтает о жизни на коленях?
(Перевод: Наталья Романович)

Если Ты в мире есть (стихотворный перевод #2)

Помним ли о любви, разжигая войну,
Предавая друзей, задыхаясь в плену?

Помним ли о любви, закрывая глаза
На всю грязь, что вокруг? И боимся сказать

Не во имя любви
Так грозны небеса.
В тишине плачет дочь,
Не дождавшись отца,
Он в последней войне
Не дошел до конца.

Если Ты в мире есть, тогда дай нам ответ!
Раз наш мир слишком глуп, подскажи, в чем секрет?
Сожалеешь ли Ты?
Или это Твой смех
Заставляет вставать на колени нас всех?

Вспомним ли о любви на руинах домов,
Где закроют нам свет флаги наших врагов?

Вспомним ли о любви в виражах темных дней,
В тупиках тех дорог, где не видно огней?

Кто расскажет о ней
Детям тех страшных мест,
Где грош жизни цена,
Где рожденье - их крест?
В их глазах только страх
И лишь боль в их сердцах.

Если Ты в мире есть, тогда дай нам ответ!
Раз наш мир слишком глуп, подскажи, в чем секрет?
Сожалеешь ли Ты?
Или это Твой смех
Заставляет вставать на колени нас всех?

Не во имя любви вызываешь ты страх,
Эту ненависть, боль, этот ужас в глазах!
И срывается крик, что молил о любви,
Он растоптан, распят, он утоплен в крови.

Существует ли Бог? Нам так нужен ответ!
Раз наш мир слишком глуп, кто откроет секрет?
Сожалеет ли он?
Но мы слышим лишь смех,
Что заставит вставать на колени нас всех.

Существует ли Бог? Нам так нужен ответ!
Раз наш мир слишком глуп, кто откроет секрет?
Сожалеет ли он?
Но мы слышим лишь смех,
Что заставит вставать на колени нас всех.
(Стихотворный перевод: Даша Нехороших)


"Песня землянина, терпящего бедствие" ("Почему я живу, почему я умираю? Почему я смеюсь, почему я плачу?...)


"Моя жизнь" (любимый концерт... в таком же качестве. правда. Но...впрочем мои слова перед этим голосом пусты)


"Ля данс дю сматт" (на веселое) танец пингвинов))) слова и музыку, кстати, написал Даниэль Лавуа)


"Живи своей жизнью"

"Амстердам"


"Монд - Мир наизнанку"


** новое слово в русских мюзиклах: по праву отдаю проекту Соти и Канцлера Ги "Легенды Чёрной Мельницы". Я до безумия люблю франкофонные мюзиклы (их немного, но моё к ним отношение можно приравнять к тому, если б я любила все мюзиклы мира по чуть-чуть), но каждая оф.перепевка не вызывала ничего кроме грустной улыбки. Русские по происхождению...то л не попадалось мне ничего достойного, то ль мы как-то не встречались.
К "Легендам" я наблюдала всего 4 тизера: 2 из которых мне понравились: это сильно, это качественно, это завораживает, непроизвольно втягивая в происходящее. 1 тизер очень понравился, и 1 - то ли не расслушала пока, то ли изолированно он смотрится проигрышно к остальным. Послушать 2 тизера к мюзиклу можно здесь (кто знает мою любовь к подобным мнооголосьям - тот мня поймет в полной мере): http://lchm.diary.ru/ А 1 пожалуй, выложу вот таким образом: рабочее название "Воршула" >>
думаю, авторы не станут за это на меня громко и неприлично ругаться)
Пока получается очень недурственно, а с учетом, что это всего лишь рабочие версии... в общем, мне определенно нравится что эти двое творят!) С любопытством жду презентации следующего тизера, а ещё более того - премьеры.

**друзья-франкофоны настоятельно знакомят меня с новым мюзиклом: "Mozart l'opera rock. Отслушала сам мюзикл... а, знаете, хорошо. хочу увидеть. Немного необычно для этого жанра, даже эпатажно, но всё довольно гармонично и профессионально. В общем, жду выхода двд, а кому интересно вот тут махонький промо-ролик, и кто послушать захочет: 3 песни в приличном качестве ("Комеди-Тражеди" открывает 2 акт, под L'operap я последние дни собираюсь на работу - больно чудная и поднимающая дух там пианинка))"> Да и напомнил он мне осколочно так...дымкой... многими любимый мюзикл про Людовика XIV, "Le Roi Soleil", я к нему дышу более-менее ровно, но не признать, что это красиво и качественно, не могу. Посмотрим, как у нас с "Моцартом" отношения сложатся... :)

** гитара и мои руки-крюки... последние понемногу привыкают к струнам... хотя пальцы всё еще мнятся слишком короткими. моё бряцанье пока трудно назвать игрой, но... какое ж это удовольствие - сам процесс!

** из книжного явным открытием стал для меня тандем Олди, надо сказать очень приятным открытием во всех отношениях. Рысь, ещё раз спасибо тебе огроменное за "Песни Петера Сьлядека"!

** сегодня утром наконец-то приняла своё отражение за реальность, ибо никак не могла привыкнуть к себе светлой... хотя по самоощущениям я так и осталась по-прежнему темной. то ль это просто затяжная привычка. то ль блондинки от брюнеток действительно отличаются... :-D

*** Ну, и пожалуй, главным открытием стало то, что настоящие *хоть и виртуалные, но я их считаю настоящими* друзья будут рады тебе всегда >> даже через год разлуки, как с некоторыми у нас случилось не видеться... Это такое неописуемое счастье, когда тебе вот так рады, всегда и просто так, просто за то, что ты есть. Вряд ли кто-то из тех, кому это адресовано это увидит, ибо тут не обитает...но если *зная, прекрасные поисковые способности)* вдруг : Девчонки, я вас люблю, вы моё сокровище.
................................................
Просматривала вчера фотографии с "Осеннего бала"... не удержусь, выложу пару из (с)пертого, только, каюсь, я их немного подкорректировала, надеюсь авторы против не будут. Ники авторов прописаны на фото.
Смотрю на это чудесное создание в небесного цвета платьице (Инна, если не ошибаюсь)... чтоб в моем детстве меня родители на такое водили. Не знаю как оно там на самом деле. но по фотографиям - просто ожившая сказка. :) С удовольствием б сходила на нечто подобное у нас, в качестве наблюдателя разумеется и уж точно с фотиком. :shy: :) хто б позвал...



И детки растут так, что, глядя на них. понимаешь, как ж, оказывается, бежит летит время...





И Ласька тоже растет...)

@музыка: "В обличье ворона вместились мы вместе... я пятым был на том проклятом насесте, она смотрела - только не узнавала..." - "Легенды Черной Мельницы"

@настроение: воодушевленное

@темы: мюзикальное ("Легенды Черной Мельницы - Соти и Канцлер Ги" & "Mozart l'opera rock"), мысли, музыкальное, мои фотографии, кошки