16:17 

Трогательная и живая история

Шавень
неизлечимо жива
Порекомендовали мне с пару месяцев назад мультик. Аниме. Вообще я равнодушна к аниме за редчайшими исключениями, но то ли мне все не то попадалось, то ли это та самая жемчужина. В общем, достала я вчера рекомендованное из закромов и совсем скоро стало ясно, что спать я не иду, пока не досмотрю. Умный, добрый и невероятно светлый при всей своей "тяжести".... мультик. Хотя на слове "мультик" я невольно спотыкаюсь, потому что хочется назвать это творение как-то иначе. Кто не видел и заинтересуется, рецензий полно в сети... но лучше просто взять самому и посмотреть.
Грамотный разворот сюжета от простого к сложному, масса мелких штрихов, из которых складывается понимание мира, очень приятная рисовка, множество пластов и ненавязываемых как единственно верных, а лишь предлагаемых трактовок. Добавлю еще, что русский дубляж сделан отменно: профессионально и с душой.
"Альянс /Союз Серокрылых".
и кусочек - просто хочу показать озвучку.

URL
Комментарии
2015-06-08 в 19:33 

Fialka-Olga
Доброе мировое зло! :D
Смотрела в бытность увлечения аниме. :) тоже понравилось, но как-то... не знаю, не добралось до числа любимых.

2015-06-09 в 09:50 

Шавень
неизлечимо жива
Fialka-Olga, а любимые какие? :)
Про серокрылых встречается единое мнение, что это "аниме, которое не совсем аниме".

URL
2015-06-09 в 10:01 

Helva
Мария была блондинкой, поэтому солнце иногда катилось в совершенно другую сторону (с) izubr
Да, действительно, хороший дубляж. А я с субтитрами смотрела...
А как в этом варианте обыгран момент, когда раскалываются таблички и появляется новое толкование имен? Это подписано же как-то?
В нашем мире тяжелее всего сказать три фразы: "Я тебя люблю", "Прости меня" и "Помоги мне". В "Альянсе Серокрылых" это очень хорошо показано. :)

2015-06-09 в 10:05 

Шавень
неизлечимо жива
Helva, да, подписано. в русской версии названия серий и некоторые иероглифы переведены.
спасибо тебе за него :)
А вот так переводили...

URL
2015-06-09 в 10:41 

Helva
Мария была блондинкой, поэтому солнце иногда катилось в совершенно другую сторону (с) izubr
Шавень, посмотрела, здорово). Создатели дубляжа умнички!
И я теперь поняла, почему я смотрела с субтитрами - десять лет назад дубляжа еще не было, судя по году на видео)).
Пожалуйста.

   

Чердак с картинками

главная